アブナイヨとHave A Niceは似てないフランス語の「SONIC DRIVE」が面白いらしい

ソニック・ザ・ヘッジホッグの個人ファンサイトです。ゲームやアニメの感想文、ファンアート、アホマンガなどを公開しています。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/04/19 (Fri)

どっかのコミュニティで

フランス語の「SONIC DRIVE」が面白い

というのを見かけたので、
実際にフランス語の「SONIC DRIVE」を見てみました。

わーｗ
半音低いぞ！

エス！オー！エヌ！アイ！シー！が
エス！オー！エー！イー！シー！ですｗｗｗ

これ、「のまねこ」みたいに字幕を付けたら面白いだろうなーｗｗｗ

ウワサのフランス語バージョン

ついでにイタリア語バージョン。
ソニックＸのオープニング曲らしいのですが、「SONIC DRIVE」ではないです。
なんかテクノっぽい曲。

これまたついでに英語バージョン。
英語バージョンも「SONIC DRIVE」ではない。
「Gotta Go Faster」という曲。

そしてトドメのスペイン語。
これも「SONIC DRIVE」ではないけど、
一番「ソニックＸ」っぷりを主張しています。
「ソニック、ソニックエ～エ～ックス！」

＜＜前のソニック動画へ

　次のソニック動画へ＞＞

[0回]

2009/04/29 (Wed) ★ソニックの動画・ＭＡＤ Trackback() Comment(2)

この記事にコメントする

» 無題

SONIC DRIVE(爆笑
笑っちゃいけないだろうけど笑ってしまいましたｗ
半音低い(笑

Nouru URL 2009/05/01(Fri)18:53:47 編集

» Re:無題

ワタシは歌詞を覚えようと、一生懸命リピート再生しています！
フランス語の「SONIC DRIVE」はもっと評価されるべきかもしれませんｗｗｗ
半音下がってるのが謎すぎです。

2009/05/01 20:34

» 無題

お初です。ブログにコメントありがとうございました。
自分もソニック大好きなのでこれからも是非よろしくお願いいたします。

英語版のOP,Gotta Go Fasterに聞き覚えがありました。
ソニックのベストアルバムTRUE　BLUEに入ってましたー。
何の曲か全然分からなかったのですが、
なるほど･･外国版アニメかー。

フランスのOPはたしかにエス！オー！エー！イー！シー！に聞こえますねｗ
“エヌ”の“ヌ”と“エイ”の“エ”は外国だと殆ど発音されないので分かりづらいですよね。

ケシゴム URL 2009/05/02(Sat)01:06:03 編集

» Re:無題

こんにちはｗ
こんな偏狭のブログにご訪問いただき、ありがとうございます。
ソニ友が増えたーｗｗ

そう、Gotta Go Fasterは「どっかで聴いたなー」と思っていたら、英語圏のＯＰ曲だったようで。英語の「SONIC DRIVE」を聴いてみたい気もしますｗ

フランス語は英語と発音が異なりますが、何となく「ソニック」って言ってるのかなーと感じますね。
外国語の面白さに触れるいい機会でしたｗ
なるほど、「エヌ」のヌと「エイ」のエが聞こえないから、そんな風に聞こえたのか。。。勉強になります！

2009/05/02 23:38

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

≪ Before ｜HOME｜ Next ≫

ＡＤＳ

sonic20thのTwitter

Twitterブログパーツの貼り方はコチラ
※要Twitterアカウント

主なコンテンツ

【ソニックのアホマンガ】